首页 | 诗词练习 | 诗词赏析 | 诗词下载| 诗词大全 | 唐诗三百首 | 宋词三百首|
  您的位置:唐诗三百首 >>归嵩山作
 作者相关
王维简介 
《王维诗精选》阅读及注释 
王维《鹿柴》诗歌鉴赏 
王维《鸟鸣涧》诗歌鉴赏  
王维《山居秋暝》诗歌鉴赏 
王维《竹里馆》原文和译文 
王维《观猎》原文和译文 
王维《九月九日忆山东兄弟》赏析 
王维《送綦毋潜落第还乡》诗词鉴赏 
王维《送别》赏析 
王维《渭川田家》诗词鉴赏 
王维《西施咏》赏析 
王维《洛阳女儿行》诗词鉴赏 
王维《老将行》赏析 
王维《桃源行》诗词鉴赏 
王维《辋川闲居赠裴秀才迪》原文和译文 
王维《归嵩山作》原文和译文 
王维《观猎》赏析 
王维《酬张少府》赏析 
王维《酬张少府》原文及翻译 
王维 :归嵩山作
清川带长薄,车马去闲闲。
流水如有意,暮禽相与还。
荒城临古渡,落日满秋山。
迢递嵩高下,归来且闭关。


【注解】:
1、闲闲:从容貌。
2、迢递:远貌。
3、且闭关:有闭门谢客意。
【韵译】:
清沏溪流两岸林木枝茂叶繁,我乘着车马安闲地归隐嵩山。
流水有意与我同去永不回返,暮鸟有心跟我一起倦飞知还。
荒凉的城郭紧挨着古老渡口,夕阳的余辉映着经秋的重山。
远远地来到嵩山下安家落户,决心归隐谢绝来客把门闭关。
【评析】:
这首诗是写辞官归隐途中所见的景色和心情。首联写归隐出发时的情景。颔联写水写鸟,其实乃托物寄情,写自己归山悠然自得之情,如流水归隐之心不改,如禽鸟至暮知还。颈联写荒城古渡,落日秋山,是寓情于景,反映诗人感情上的波折变化。
末联写山之高,点明归隐之高洁和与世隔绝,不问世事的宗旨。写景写情并举,于写景中寄寓深情。层次整齐,景象萧瑟。



相关资料
《积雨辋川庄作》《归嵩山作》教案 
王维《归嵩山作》诗词鉴赏 
《归嵩山作》mp3音频朗读 
王维《归嵩山作》原文和译文 
《归嵩山作》阅读练习及答案 
 


工具导航: 在线新华字典 在线成语词典 反义词查询 近义词查询 歇后语大全 文言文翻译 绕口令大全 语题库 中文转拼音 简繁转换 语文网

   版权所有 无忧无虑中学语文网 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP备05019169号